Nadal: "To nie był tak naprawę tenis..."

[El Diablo]

No to stonowany Rafcio pokazał pazurki: Klik!

Mój ulubiony cytat (o grze Samprasa i Ivanisevica):
"To nie był tak naprawdę tenis, tylko parę machnięć rakiety."

Rafcio chyba zapomniał skonsultować się ze swoim PR'owcem.

[robpal]

Trochę wyjąłeś to z kontekstu, bo dalej rozwija myśl:
"It was less eye-catching than what we do now. Everyone enjoys the tennis we play much more. I am not saying we are playing better tennis, just more enjoyable tennis. For me, in the past it was just serve, serve, serve."

"Był mniej atrakcyjny niż obecny, wszyscy wolą obecną postać tenisa. Nie mówię, że gramy lepiej, mówię, że gramy przyjemniej dla oka. Dla mnie, tenis w starych czasach to tylko serwis, serwis i serwis."

Ciężko się z nim po części nie zgodzić. Mecze Kraijcka z Ivaniseviciem należały do najnudniejszych na świecie .

I jeszcze mówi, że dzisiejsi zawodnicy są znacznie sprawniejsi i jeśli po serwisie leci się do siatki, to piłka mija cię jeszcze szybciej. Nie powiem, że się zgadzam z Nadalem, ale w całej wypowiedzi podał kilka trafnych uwag .

[El Diablo]

Pominąłeś za to tą część wypowiedzi...

But, for me, the difference now is that the best players in the world will strike the ball past you if you go to the net.

Ale dla mnie, różnica obecnie polega na tym że najlepsi zawodnicy zagrają minięcie, którego nie odbierzesz jeśli pójdziesz do siatki.

[robpal]

Tak?

I jeszcze mówi, że dzisiejsi zawodnicy są znacznie sprawniejsi i jeśli po serwisie leci się do siatki, to piłka mija cię jeszcze szybciej.

Trochę przekrzywiłem, prawda, ale sens jest taki sam.
Na wolniejszych dziś nawierzchniach s&v to samobójstwo, bo czołówka jest tak sprawna, że będą mijać bez problemów. To akurat prawda, że stopień przygotowania fizycznego jest aktualnie na całkowicie innym poziomie niż nawet 10 lat temu i musi przez to ulec zmiana "dominującego" stylu gry.

[El Diablo]

Ale Nadal nie mówi o wolnych nawierzchniach tylko o szybkich.

Jak ważny jest serwis pokazał mecz z Tsongą.

Ponadto zauważ że Nadal używa zwrotu: "...być może były szybsze..."

[hitman]

Jakie tam pazurki... Nic nowego, o czym wszyscy by nie wiedział. I tak powiedział to w mega-delikatny sposób. No i dobrze, że to powiedział, bo będzie mu się lżej grało z Mullerem.

[Martinek]

Zastanawiam się jaki ma sens przeprowadzanie wywiadów z zawodnikiem niejako podczas meczu. Ten wywiad był po pierwszym secie z Mullerem? Jeżeli przed to zwracam honor .