Wpadki językowe

[Vivid]

Zasady zasadami ale ja bym się skłaniał w tym przypadku do fonetycznej formy. Czyli albo oryginał (forehand) albo fonetyka (forhend) a nie stanie z .... nad brzytwą .

Dlatego m.in. wkurzam czasem ludzi pisząc z uporem maniaka "szlajs" a nie "slajs" .
Pewnie że druga forma jest poprawna ale kto tak na korcie mówi?
Wszyscy używają "szlajsa".

To tak jak z innymi - "delejt" (delete - "dilit"), "eskejp" (escape - "iskejp"), "puzle" (puzzle - "pazl") itd.
W takich sytuacjach forma poprawna jest dla odbiorców sztuczna a nawet niezrozumiała ...

[El Diablo]

Tiaaa... mój ulubiony ATI, ludziska mówią dosłownie 'ati' zamiast 'ej ti aj'.
Czy też klasycznie Microsoft tj. 'mikrosoft' zamiast 'majkrosoft'.

[Vivid]

Tak:
BMW - Be eM Dablju (bi-em-dablju albo z niemieckiego "be-em-wei")
Lamborghini - Lambordżini (lamborgini)
Citizen - Citizen (sitizen)
Certina - Certina (sertina)
e-mail - emajl, emil ... (imejl)
itd.

[PitS]

Tak:
BMW - Be eM Dablju (bi-em-dablju albo z niemieckiego "be-em-wei")
Lamborghini - Lambordżini (Lamborgini)
Citizen - Citizen (sitizen)
Certina - Certina (sertina)
e-mail - emajl, emil ... (imejl)
itd.

Zgrzaliście się czy jak, dziewczyna nas zaraz porzuci jak się nie opanujecie.

[jurek]

To ja jeszcze dołożę "blutacz" zwany przez niektórych "blutufem"

[Vivid]

To dodaj do kolekcji "blutut"
Lub w drugą stronę "indoor" - "indur", no boją się tego indyka jak ognia

Bywają różne "problemy". Mnie się od razu przypomina bramkarz reprezentacji Holandii. Nazywał się Ed de Goi. Problem w tym, że ten "Goi" wymawia się "huj". I komentatorzy wyczyniali niezłą ekwilibrystykę

[PaniKasia]

Nie porzuci tak łatwo, co nie musi być dobrą wiadomością Kiedyś byłam nauczycielką i nie takie rzeczy widziałam i słyszałam...
Ja oczywiście chętnie wejdę z Wami w zabawę językową, ale możemy w osobnym wątku? Bo naprawdę jesteście mi potrzebni w wersji tenisowej, a nie tylko rozrywkowej
Dobranoc się z Panami

[El Diablo]

Wydzielone i odseparowane.

[PitS]

Oni będą tu się bawić, ale potem przyjdzie Turecki* i posprząta, więc nie ma strachu.
Proszę pytać śmiało, zawsze ktoś zorientowany jest na forum.

*Ooooppsss, myślałem o sobie.

[El Diablo]

Nie doceniasz mnie

[zNei]

A mnie wkurza "szlajs" Vivida

[PitS]

A mnie wkurza "szlajs" Vivida

Jaki szajs?

[jaccol55]

Forumowicze - forowicze jest poprawną formą, ale i tak forma "forumowicze" weszła do języka internetowego na dobre, a właściwa nie jest w zasadzie używana.

[Vivid]

To pisz forowicze, zobaczymy ile upłynie czasu aż Cię "pojadą" .
Będziesz musiał oddać dyplom z przedszkola .

[PaniKasia]

W moich okolicach forumnych mówimy "foremki", o.
Witam Wesołych Panów

Szlajsa czas zacząć. Znaczy wtorek miałam na myśli

[YOGItheBEAR]

e-mail - emajl, emil ... (imejl)

dlatego ja mówię poprawnie i słownikowo: emalia...

Forumowicze - forowicze jest poprawną formą, ale i tak forma "forumowicze" weszła do języka internetowego na dobre, a właściwa nie jest w zasadzie używana.

Dlatego najbardziej poprawne jest "juzerzy"... A inne - fora ze dwora...

[buka]

e-mail - emajl, emil ... (imejl)

dlatego ja mówię poprawnie i słownikowo: emalia...

Forumowicze - forowicze jest poprawną formą, ale i tak forma "forumowicze" weszła do języka internetowego na dobre, a właściwa nie jest w zasadzie używana.

Dlatego najbardziej poprawne jest "juzerzy"... A inne - fora ze dwora...

A dla ortodoksyjnych obrońców języka: Użytkownicy Forum.

[Gary]

A dla ortodoksyjnych obrońców języka: Użytkownicy Forum.

W przypadku tego forum to raczej "użyszkodnicy".

[jaccol55]

Przeczytałem po północy tą wiadomość i chciałem od razu odpowiedź. Odpisałem, wciskam opcję "Wyślij" i... okazuje się, że Net padł. Na szczeście skopiowałem to co napisałem i teraz mogę to przesłać.

To pisz forowicze, zobaczymy ile upłynie czasu aż Cię "pojadą"

Kilka lat temu chciałem zaszpanować i napisałem koleżance poprawną formę słowa/wyrażenia "hahaha", czyli "cha cha cha". Dodałem jeszcze jakieś słowo (nie pamiętam już jakie), które poprawnie pisze się inaczej, niż się to utarło. Efekt końcowy? Gapiła się na mnie jak na analfabetę. Od tamtego czasu nie staram się forsować na siłę poprawnej polszczyzny, chociaż w tym przypadku chyba sprawdzę.

[Dj Buhh]

Ja jestem z tych, którzy mówią tak jak im lepiej pasuje i w poważaniu mam poprawne formy wyrazów obcych używane w języku polskim, ale zazwyczaj spotykam się z określeniem "slajs" i sam go używam, jest wg mnie bardziej naturalne. Bardzo rzadko słyszę "szlajs" na korcie...